OBRAČUN KOD O. K. CORALA
Zdravo, Ede. - Gdje je Doc Holliday?
Vjerojatno je u hotelu. Čeka te.
Javi mu da ja čekam njega.
Nema potrebe, Ed. Do sada cijeli grad zna da ga čekaš.
Prije novog ubojstva...
Samo ti služi razvodnjeno piće i ne miješaj se u moja posla.
Brat ti je došao mrtav pijan tražeći nevolju.
Viski!
Prvi je potegao na Hollidaya.
Ovamo!
Kako hoćeš, Ed.
Ostavi oružje, ako želiš ostati ovdje.
Ostavi flašu!
Nemaš šanse, Doc. Bailey je doveo još dvojicu.
Bježimo dok još ima vremena.
Cijeli grad, uključujući i onog bezveznog šerifa, te pokriva.
Bio u pravu ili ne, ako ubiješ još nekoga, objesit će te.
Doc! Uopće me ne slušaš.
Kate, g. Bailey je došao čak iz Fort Wortha da to riješimo kao gospoda.
Gospoda!? - Ne bi bilo pristojno da napustim grad.
Nemoj ti meni opet o gospodi! - To je pitanje morala.
Ali, netko kao ti to ne može razumjeti.
Zašto me uvijek tretiraš kao šljam?
Nisi ništa bolji od mene!
To je diskutabilno. - Je li?
Ti i tvoja južnjačka tuga!
E, pa da ti kažem nešto, Doc Hollidayu.
Sva ta fina odjeća i filozofiranje ne čine te gospodinom!
Ti si šljam kao i ja.
Muka mi je od priče o plantaži u Georgiji
i o tvojim finim prijateljima! Svi su oni bivši! Bivši!
Da, jesu.
A ja sam ovdje sa tobom.
Obitelj ti je gladovala poslije rata da bi ti završio za zubara.
Baš si lijepo ispao!
Sigurno su ponosni na tebe.
Da više nikad nisi spomenula moju obitelj!
Doc, molim te.
Zaboravi Baileya!
Hajdemo odavde dok još ima vremena.
Možemo i u Laredo, kao što si rekao,
da napravimo nešto u vezi tvog kašlja.
Pogoršava se sve više.
Tvoja briga za moje zdravlje je vrlo dirljiva.
Znaš što osjećam. - Točno znam što osjećaš.
Ne znam što bih da ti se nešto desi.
Izgubila bi plaćene obroke.
Nije lijepo da tako pričaš.
Bila sam dobra prema tebi.
Misli nekad i ti na mene.
Idi kod Shansseya i reci da ću doći kasnije...
Molim te, nemoj ići.
Učini kako sam ti rekao.
Treba mi nešto novca.
Pozdrav, Wyatte.
Cotton Wilson.
Odavno se nismo vidjeli.
Umoran sam.
Nadam se da imaš dobre vijesti za mene.
Ike Clanton je projahao ovuda prije tri dana.
Išao je u Waco.
Johnny Ringo je bio s njim.
Projahao je prema istoku? Nisi dobio moj telegram?
Jesam.
Pa, što ga nisi zadržao?
Nisam u sukobu sa Clantonom. Nemam razlog da ga zadržim.
Nemaš razlog?
Postoji bar 10 optužbi protiv njega.
Ovo sam izveo da ga natjeram da dođe u Griffin.
Ako ga netko u Texasu može zadržati, onda si to ti.
Nemoj mi se sad nervirati!
Cottone, to sam ja, Wyatt Earp.
Prije 10 godina sam vidio kako si sam sredio
tri najbrža revolveraša na teritoriju.
10 godina je mnogo vremena.
Valjda sam ostario.
Da su mi rekli da si postao kukavica, rekao bih da lažu.
Nemaš prava to reći!
Jurio sam najgore bande na granici.
Što nisi zaustavio Ringa i Clantona?
Zašto?!
Ako više nemaš petlju, vrati značku!
Da vratim značku?
Sprovodim zakon već 25 godina i to u svakakvim rupčagama.
Znaš li što imam od toga?
Imam 12 dolara mjesečno, sobu u ušljivom pansionu,
i limenu zvijezdu.
Misliš da mi je drago što sam završio ovdje? Gotov sam.
To će se dogoditi i tebi. Kao što se dešava svima.
Gdje je taj kukavički tvor? - Polako, Ede.
Samo te hoće iznervirati. - Što nema Hollidaya?
Doc će ga ostaviti da se malo "suši".
Wyatt Earp! Kljusino stara!
Što se nisi javio da ćeš doći? - Drago mi je što te vidim, Johne.
Zdravo, šerife. - Harry. - Dođi, sjedni.
Cigaru?
Nek’ sam proklet!
Daleko si dogurao od gradnje željeznice u Cheyenneu.
Ellsworth, Wichita, a sad Dodge City.
Nisi bio tip čuvara zakona.
Uvijek si bio ne promišljen. - Ni ja nisam ovo očekivao.
Spremi odrezak za g. Earpa. - Da, gospodine. - Iz moje zalihe.
Kako su braća?- Dobro. Virgil i Morgan su oženjeni.
Oženjeni? Vidi ti to! - Johne, treba mi pomoć.
Za tebe sve.
Ike Clanton i Johnny Ringo su prošli prije tri dana.
Imaju 10-ak djela na duši. Javio sam Cottonu da ih zadrži,
ali prevario me. - Cotton je prilično zastranio.
Znaš nešto? - Volio bih, ali…
Čekaj malo, Doc Holliday se kartao sa njima.
Možda je on nešto čuo.
Barmen! Barmen!
Daj malo pristojnog viskija!
Ed Bailey. Doc mu je ubio brata. Tip je jednostavno tražio metak.
Došao je pijan, varao na kartama i potegao na Doca.
Upoznao si Hollidaya?
Davno. Tad je bio zubar.
Nisam ga nikad vidio da počinje prvi, ali nevolja ga uvijek snađe.
Svaki revolveraš-žutokljunac želi biti taj koji će ga poslati na Boot Hill.
Znaš kako je kad čovjek stekne reputaciju.
Naravno.
Gdje je Holliday? Bolje da ga nađem što prije. - U hotelu je.
Podgrij odrezak, vratit ću se.
Nema veze, i nije neki odrezak.
Holliday.
Sjedi, raskomoti se, kao da si pozvan.
Ne znam da li me se sjećaš...
Sjećam te se. Wyatt Earp. Izvadio sam ti zub prije 10 godina.
Da sam znao što ćeš postati dok si mi bio u stolici…
Čujem da si promijenio branšu. Šteta, bio si dobar zubar.
Pacijentima se nije dopao moj kašalj.
Trebaju mi neke informacije.
Igra se zove pasijans.
Možemo trgovati. - Dobra večer, g. Earpe?
Znam nešto što te zanima. - Ne znaš ti ništa slično.
Recimo da ti kažem da Ed Bailey...
ima mali revolver sakriven u čizmi?
Lijevoj ili desnoj? - U lijevoj.
To je dobra informacija. Bailey je ljevak.
Clanton i Ringo su prošli ovuda prije tri dana.
Kartao si s njima. Gdje su krenuli?
Nemam pojma.
Mislio sam da imamo dogovor? - To si ti rekao, a ne ja.
Ali znaš gdje su krenuli? - Ometaš mi igru!
Jako mrziš zakon, zar ne? - Zašto ga ne bi mrzio?
Tvoj brat Morgan me istjerao iz Deadwooda prošle godine
i oduzeo mi 10.000 dolara.
Tvoja braća sprovode zakon duž cijele granice, zar ne?
Vidimo se ponovo, Holliday.
Ako budeš živ.
Što si saznao? - Ništa.
Mislim da su krenuli u Tombstone.
Ikeov stari je tamo imao veliki ranč, ali nisam siguran.
Zar nije tvoj brat Virgil šerif u Tombstoneu?
Je.
Poslao sam mu telegram da ga opomenem, za svaki slučaj.
Što ćeš sad?
Ne mogu ništa. Trag se ohladio.
Vraćam se u Dodge City ujutro.
G. Holliday? - Da? - Da li bi izmirili račun?
Nismo bili sigurni da li se odjavljujete ili ne.
Saznat ćete za 15 minuta.
Ulaziš u namještenu partiju.
Ako te Bailey ne sredi, šerif hoće.
Bilo bi pametno da odeš dok još možeš.
Ponašaš se kao da želiš poginuti.
Možda i želim.
Holliday...
ostavi revolvere.
Dobra večer, Harry. Uobičajeno. - Da, gospodine.
Čuo sam da me traži neki gospodin iz Fort Wortha.
Bolje da je naučio brata da ne karta s obilježenim špilom.
Ako vidite tog gospodina, recite mu da ga čekam kod Boot Hilla.
Odatle će putovati samo u jednom pravcu. Dolje.
Kad malo razmislim...
on i nije gospodin.
On je sin kukavičke svinje.
Dobro, Doc, idemo.
U pravo vrijeme.
Koja je optužba?
Smislit ćemo nešto. - Siguran sam da hoćeš.
Hvala, Harry.
U redu, iznesite ga van. Gotovo je, narode.
Hajde, priđite šanku. Kuća časti.
Uvijek je nered poslije ubojstva. - Doc je svima pokvario zabavu.
Lud je, ali ima jaku petlju.
Shanssey! G. Earp! Što ćete napraviti?
Vidjeli ste što se dogodilo. Nije imao pravo odvesti Doca.
Napravit će mu nešto! - Kate Fisher. Docova prijateljica.
Smjestit će mu! Vidjeli ste! Bailey je prvi potegao!
Polako, gđice Fisher. Smirite se i pustite da zakon to sredi.
Ovdje nema zakona. - Nisam vidio da netko toliko želi da pogine.
Morate mu pomoći! - Doc Holliday nije moja briga.
Molim vas, g. Earp.
Neću se miješati. Čak mi se ni ne sviđa.
Žao mi je, laku noć.
Kate, dovest ću par osedlanih konja iza hotela. Toliko mogu.
Ne bi ostao u poslu ni 10 minuta, kad bi znali da sam mu pomogao.
Deset, molim vas.
Wilson živi ovdje? - Ne, gospodine.
Samo gore, u sobi drže Hollidaya.
G. Earp? - Rekao sam vam da to nije moja stvar.
Briga me što mislite o meni i Docu!
Rulja se sprema za linč, a to je već vaša stvar, zar ne?
Bio u pravu ili ne, ne zaslužuje da ga te životinje objese!
Ideš odavde.
Otkad ti spašavaš kockare u nevolji?
Ništa osobno, samo ne volim linčovanje.
Što čekamo? - Još ne!
Sada je pravi trenutak.
Zapalio se ambar! Donesite kante!
Gotovo! Kreći! Niz stepenice otraga!
Pun hvala, šerife.
Vidimo se u Dodge Cityju, da se pristojno zahvalim.
Zahvali mi tako što ćeš se držati dalje od Dodge Cityja.
GRANICA PREDAJTE ORUŽJE ŠERIFU
Vidi ti to?
Kao da je zalutala u Dodge City?
Ova je sajamski tip.
Izgleda da će se zadržati. Ima prtljagu.
Moram u potjeru.
Zato sam došao.
Poglavica Tupi Nož je opet na ratnoj stazi.
Trebat će mi tvoji zamjenici.
Uvijek ti fale ljudi.
Tko je djevojka? - Da, tko je? - Djevojka? Koja djevojka?
Stigli su Doc Holliday i njegova prijateljica,
to mi je skrenulo pažnju.
Doc Holliday?
Rekao sam mu da se drži dalje od Dodge Cityja.
Idem prije nego što se raspakira. - Posudit ćeš mi zamjenike?
Dobro, ali Charlie ostaje. Uzmi ostale dečke.
Ne zaboravi se vratiti prije nego što stignu goniči stoke.
Znaš da uvijek ima posla kad kauboji dođu u grad.
Mario, izađi malo na svjež zrak.
Odbor za doček, ha?
Rekao sam ti da se kloniš Dodge Cityja.
Volim oštar brijač.
Hoćeš se obrijati?
Ujutro kreće kočija za Abilene. Hoću da budeš u njoj.
Ne mogu. Šerif iz Abielenea me poslao ovamo.
Vi dečki biste mogli promijeniti tekst.
Tu priču sam čuo u 5 gradova. - Ostaješ u sobi do prekosutra.
Osobno ću te ispratiti do vlaka.
Wyatte, moramo se suočiti sa surovom činjenicom
da sam potpuno bankrotirao.
Nemam ni za kartu.
Shanssey mi je rekao da si imao dosta u Griffinu.
On, bar, zna. Kod njega u sefu mi je ostalo 10.000 dolara.
Znaš li što je smeće učinilo?
Sjećaš se da sam napustio grad u žurbi?
Oni konji su me koštali po 5.000 dolara svaki!
Što kažeš na to? Ručnik, molim te.
Hvala.
Čudo kako svi visoko cijene moj život.
Koliko zarađuješ?
Oko 100 dolara mjesečno i 2 po hapšenju?
Pokušavaš me podmititi?
O, ne. Ne tebe.
Želim ti dati pošten poslovni prijedlog.
Nije loš. Imaš ušteđevinu? - Nešto malo.
Planiraš kupiti ranč ili radnju jednog dana?
Olakšat ću ti. Uloži u mene 1.000 dolara i dijelimo dobitak.
Kauboji dolaze i ulozi će biti visoki.
Pola-pola?
Većina bi pristala i na 10%, ali sviđaš mi se.
Sviđa mi se tvoj stav.
Otkud ta velikodušnost?
Brici treba ovo. Šerifu treba revolver. Ja sam kockar.
Novac je oruđe u mom zanatu.
Garantiraš da nećeš izgubiti?
Ja nikad ne gubim.
Poker igraju očajnici koji cijene novac.
Ja ne gubim, jer nemam što izgubiti. Čak ni život. U redu?
E, ovo još nisam čuo.
Onda ćeš morati uložiti novac u moju voznu kartu.
Hollidaye, pravio sam svakakve gluposti u mom životu.
Napravit ću još jednu.
Dozvolit ću ti da ostaneš.
Otkud ta velikodušnost?
Recimo da mi se sviđa tvoj stav.
Ostani i igraj pod jednim uslovom:
Bez noževa, bez oružja i bez ubojstava.
Bez noževa, bez oružja i bez ubojstava?
Tako je.
Imaš moju riječ.
Još samo nešto.
Ili budi fer prema onoj ženi ili je ostavi.
Kate?
Da, jadna, stara Kate.
Predstavlja sve što mrzim kod Doca Hollidaya.
Ostavi kusur, molim te.
Saznao sam sve o onoj dami.
Otkud ti novi revolver?
Buntline mi je napravio. O kojoj dami? - Ljepotica.
Cijev nije predugačka? - Ima dobar balans. Koja ljepotica?
Ručna izrada? - Što pričaš?
O djevojci koja je jučer stigla. - Da, sjećam se. Što s njom?
Odsjela je kod gđe D.
Ima pun kofer najelegantnije odjeće koju sam ikada vidio.
Čuo sam da su neke haljine iz Pariza!
Oko 167 cm, 54 kg, crvenokosa… - Što će ovdje?
Kockar.
Dobar štos.
Ako ti je smiješno, idi do saloona, crknut ćeš od smijeha.
Bok, Wyatte.
U čemu je problem? - Kelly, prekidam partiju.
Ne možeš. Zakon ne brani ženama da se kockaju.
Znam, ali svaki put bude nevolje kad žena sjedne za stol.
Žao mi je, igra je gotova. - Wyatte, ovo je Laura Denbow.
Kelly, ti si gradonačelnik, rekli smo da se žene neće kockati.
Kredit gđice Denbow vrijedi 10.000 dolara svuda na zapadu.
Ona je izuzetak. - Ne u Dodge Cityju.
Znači, vi ste čuveni Wyatt Earp?
Šerif, sudac i porota. - Tako je. Ako sad vas pustim,
navući ću svaku skitnicu na Jugu. - Tko je skitnica?
Umukni i ne miješaj se, kauboju. - Razgovaraš s damom!
Šerif još nije vidio damu. - Igrate mušku igru u saloonu.
Zašto bih vas tretirao kao damu? - Ti nisi džentlmen!
Dosta je za večeras, gđice Denbow. - Dalje ruke od nje.
Čekaj, Charlie!
Dosta mi je tvog maltretiranja. Potegni. Ubit ću te!
Nemam revolver, kauboju.
Nisam naoružan.
Ostani gdje si!
Pijan si.
Ne znaš što radiš.
Daj mi revolver, prije nego što se uvališ u nevolje.
Neću trpjeti da bilo tko tako razgovara s damom.
Budi miran…
I daj mi taj revolver.
Ja nisam revolveraš.
Ne mogu nikoga ubiti.
Znam to, kauboju.
Samo si htio ostaviti utisak.
Charlie...
Odvedi ga da se otrijezni i pošalji ga iz grada.
Uhićeni ste.
Zbog čega, g. Earp?
Upravo ste vidjeli zbog remećenja reda i mira.
Čekaj malo, Wyatte.
U redu je. Šerif samo štiti reputaciju grada.
Uostalom, možda mi se dopadne zatvor iznutra.
Da pričekate pomoć zamjenika? Možda pokušam nešto?
Pustit ću vas, ako obećate da ćete se kockati s druge strane granice.
S druge strane granice?
Ne, ostat ću ovdje.
Možda sudac nije toliko zadrt, kao šerif.
Zar mi nećete otvoriti vrata?
Ono mi neće trebati dok sam ovdje.
Kupite sebi novu aureolu, ova vam je tijesna.
Zatvorite vrata, šerife.
Uhitio ju je?
Da, zbog remećenja reda i mira.
Mogu je izvući.
U 500 dolara da ne možeš.
Neka bude u 1.000 koje ti dugujem.
Sve ili ništa.
U redu.
Vraćam se za pola sata.
Dobra večer, Charlie. - Bok, Doc.
Ove smjene će me ubiti.
Ode mi pola života na papirologiju.
Hoćeš cugnuti?
Doc, znaš da Wyatt ne trpi alkohol na dužnosti.
Otkud ti?
Da izvučem gđicu Denbow iz zatvora.
Još jednu.
Imam 19.
Dvadeset.
Neće moći. Sutra ide na sud. Još nije određena kaucija.
Ne treba mi više.
Dvadeset jedan.
Pričekat ću Wyatta.
Nadam se da će se Bat vratiti prije kauboja.
Blackjack!
I ja imam isto.
Da igramo u novac, morao bih pogledati taj špil.
A ja bih te morao zamoliti da pokušaš.
Da uzmeš moj?
Dobro je da Wyatt ne dozvoljava oružje. Bilo bi povrijeđenih.
Moram provjeriti zatvorenike i konje.
Čuvaj kancelariju, Doc. - Važi, Charlie.
Nikad se nisam navikao na ovo. - Što ćeš ti ovdje?
Htio bih platiti kauciju za gđicu Denbow. Ona je dama.
Bez povlastica, Hollidaye.
A da je pustiš u zamjenu za neke informacije?
Ne znaš ti ništa što me interesira.
Ako ti kažem da Shanghai Pierce dovodi krdo ovamo?
Shanghai Pierce, ha?
Rekao bih da si imao problema s njim?
Smirio sam ga par puta kad se napio i pravio gužvu u Wichiti.
Nije loš, samo je zaboravio odrasti.
Pravit će gužvu i ovdje. Unajmio je Ringa da mu ne pokvariš plan.
Ima još nešto...
Daje 1.000 dolara za tvoju glavu.
Što još ima novo?
Meni je to zabavno, nagrada za šerifovu glavu.
Čuj, Holliday...
Dok sam ja šerif ovdje,
nitko neće prijeći granicu naoružan.
Čak i ako se zove Shanghai Pierce.
Lijep govor. Ponovit ću to na tvojoj sahrani.
Što kažeš da oslobodiš gđicu Denbow? - Neće moći.
Imamo dogovor.
Ti ga imaš. Ja nisam ništa rekao.
Charlie, radiš za lopova. - Stvarno?
Idi kući, lezi. Završit ću sam. - Hvala. Mirno je.
Laku noć. - 'Noć.
Wyatte, trebaš je pustiti. Što će ona iza rešetaka?
Mislim da je Charlie u pravu.
Pusti je.
Savjest?
Možda mi se sviđa.
Reci Kellyju da igra u sobi pored. Ne želim je vidjeti u glavnoj sali.
Dobra večer, gđice Denbow. Dobra večer, Doc.
Hajde, Laura. Imamo posla. - Hvala.
Šerife...
Laku noć, g. Earp. - Laku noć, gđice Denbow.
Laku noć, g. Earp.
Par dvojki. - Pratim damu.
Pedeset. - Pratim.
Previše za mene. - Pratim. - Pedeset i još pedeset.
Pratim pedeset.
Doc! - Dama tref, dečko pik… - Jutro je, Doc. Nisi mi odgovorio.
Neka bude stotka. - Doc! - Idi, uzmi piće.
Dižem za 100. - Previše za mene. - Pratim 200.
Pratim damu. - Četiri dvojke.
Gospodo, nadjačani smo. - Hvala. Dosta je. Isplati me, Frank.
Laku noć, gradonačelniče. - Laku noć. - Da vas ispratim?
Ne, hvala, Doc. Laku noć.
Jeste li za još jednu? - Može.
Laku noć.
Kelly, treba mi Luke Short.
Richie Bell je sa dvojicom opljačkao banku u Salinasu.
Ubili su blagajnika. Idu ovamo.
Poslao sam Lukea u Abilene. Žao mi je.
Kad moraš krenuti? - Odmah, da se trag ne bi ohladio.
Prokletstvo! Luke jedini zna sa revolverom.
A Charlie Bassett?
Netko mora čuvati grad. - Treba ti revolveraš?
Ti? Ne, hvala.
Znam rukovati revolverom.
Ali oni koji mogu svjedočiti o tome nisu više među živima.
Mogu i sam.
Kako hoćeš.
Digni desnu ruku.
Kuneš li se…
Ovo je smiješno! Sad si zamjenik šerifa.
Uzmi opremu. Idem po konje. - Čekaj malo, a limena zvijezda?
Ni u ludilu!
Lijek.
Za pametnog kockara, loše se kladiš. Umrijet ćeš za godinu dana.
Što ti znaš o klađenju, propovjedniče? Ova vrsta kašlja se ne liječi.
Izađi iz smrdljivih saloona! Živi u planinama.
Ne ja.
- Dovoljno si baksuz da poživiš. - Ne, neću da me polako ubija.
Ma, da! Živi brzo..
Jedino čega se plašim je da umrem u krevetu.
Ne želim umirati na rate.
Jednog dana će netko biti brži i sve će se brzo završiti.
Nisam pošao slušati propovijedi.
Pitao sam se to.
Zašto si pošao?
Prije ili kasnije, stavit ćeš glavu na panj. A ja ću te izvući.
Neću da budeš jedini kome dugujem. - Ne duguješ mi ništa.
Nikad mi nitko nije trebao, a ne treba mi ni Doc Holliday!
Prilično si siguran u to.
Što se mene tiče, uzmi konja i produži.
Ne, hvala. Ostat ću.
Znaš, mi smo prilično slični.
Oboje živimo s revolverom u ruci. Jedina razlika je ta značka.
- Što je, propovjedniče, ne voliš propovijedi? - Šuti i spavaj!
Richie Bell više neće pljačkati banke.
Mislio sam da spavaš.
Ne, očekivao sam ovo.
Hajdemo u Dodge. Hoću u krevet.
Zašto? Oni ne idu nigdje. A ni mi. Idem spavati.
"Izađi iz smrdljivih saluna. Živi u planinama…"
- Charlie. - Bok.
Idem spremiti izvještaj. Hvala puno, Doc.
Sad smi kvit.
Nismo još.
Ne, dok ne isplatim cijeli dug.
Čuo sam da si se pokazao, Doc.
Sve ide u rok službe.
Dobro si?
Nađi Kate i reci joj da odmah dolazim u hotel. - Kate nije tu odavno.
Kako to misliš? - Nitko je nije vidio otkako si odjahao.
Da pozovem liječnika?
Dobro jutro, Laura.
Nisam znala da će mi biti drago što te vidim.
Što nije u redu? - Konj hramlje. Prednja desna noga.
Puklo mu je kopito. Nemoj ga jahati.
Ostavi ga. Neće daleko. Poslat ću kovača.
Dobro je što si naišao.
Nisam ovdje slučajno.
Znam da jašeš ovuda svakog dana.
Hajde, odvest ću te do grada.
Ili hoćeš pješačiti 10 km?
Bolje da se čvrsto držiš.
Čvršće.
Doc, otkud ti ovako rano? Tek je tri popodne.
Zdrav život. Ustajem prije 12 i šetam 20 metara.
Što ima ovdje?
Oduzimam kaubojima "željeznariju" čim uđu u grad.
Izgleda da se Bat neće vratiti sa zamjenicima na vrijeme.
Gdje je Kate?
Gdje je ona, Charlie?
Malo je nezgodno, Doc. Ja...
Da?
Obećao si Wyattu da neće biti dvoboja. Ne možeš... - Gdje je?
U Wallyjevom hotelu. Ringo je došao u grad i Kate je s njim.
Dosta goveda dolazi u grad.
Ovo je tek početak. Čekaj dok…
Dvoboj bi Wyattu izazvao velike probleme. Velike!
Mnogo stoke ima ovdje.
Marš van i ne vraćaj se više!
Baš ti nedostaje kuća.
Vidi, vidi.
Zar to nije mali zamjenik? - Nema te tri dana.
Mislila sam da nećeš ni primijetiti.
Smucaš se okolo sa g. Čednim.
Bilo mi je loše. Bila si mi potrebna.
Stavi mi uzicu oko vrata i trzni kad ti zatrebam.
Ne možeš se suzdržati? - Ostavi me na miru!
Uvijek se vratiš na dno. - Možda i ne bih,
da primijetiš da sam živa!
Nije ti važno gdje sam, ni s kim sam! - Dosta!
Pokupi stvari! Idemo!
Ona ostaje ovdje.
Ne miješaj se, Ringo.
Nemaš pravo upadati ovdje. - Razgovaram s Kate! Prošetaj.
Sve što imaš za reći, reci pred njim.
Droljo.
Čekaj malo, Holliday.
Ne možeš tako razgovarati s mojom ženom.
Tvojom ženom? Svačijom ženom!
Razbit ću te!
Nemam revolver, Ringo.
Sada imaš.
Poteži.
Neću se boriti. Neće se boriti.
Obećao je Wyattu da će biti dobar dečko.
Čujem da si reputaciju stekao ubijajući pijanice.
Hajde, poteži.
Neću se boriti.
Onda, popij nešto.
Lijep plesnjak. Šteta što moram ići.
Lomite mnoga srca.
Laku noć, gradonačelniče. - Laku noć, gđice Denbow.
Da te ispratim? - Ne, hvala, blizu je.
Rano je, a ja moram otići do visoravni.
Baš je lijepo ovdje. Drago mi je što sam došla.
Više ne izgledaš kao kockar, nego kao uplašena djevojčica.
Nisam uplašena. I svakako nisam djevojčica.
Zašto si došla ovamo sa mnom?
Voljela bih znati odgovor.
Ne znam.
Ja ću ti reći.
Živahna gomila, ha, Ringo? - Da.
Ovo će ih naučiti tko je gazda u gradu. - Da.
Shanghai Pierce je u gradu. Njegovi ljudi divljaju u glavnoj ulici.
Nađi Wyatta, što prije i dovedi pomoć. Probat ću ih zadržati.
I neću da vidim nikog na ulici!
Pierce, smiri ljude, prije nego što netko bude povrijeđen.
Reci šefu da mi to osobno kaže. - Uhićen si!
Čuješ li to, Ringo?
Uhićen sam. - Čuo sam.
Baš su bučni.
Sigurno.
Daj da prekinemo. Hoću se skloniti odavde!
Samo ti dijeli. Neću sad prekidati. Daj kartu.
Doc, molim te.
Dijeli.
Vidi... što imamo ovdje? Ples. Baš lijepo.
Pozvat ćete i nas, narode? - Nisu gostoprimljivi, šefe.
Vodi taj tvoj šljam iza granice! - Čujete, dečki? Fini neki svijet.
Kad nam možete uzimati novac,
mogu i moji dečki plesati s vašim ženama.
Moji dečki žele plesati! Pijanistu, sviraj nešto!
Neka bude živo!
Bok, Shanghai.
E, sad mi je dan potpun.
Sad ćemo se razračunati za ovaj ožiljak iz Wichite.
Skinite revolvere i idete u zatvor. - Pomoli se, Earpe.
Ovo ti je posljednji blef.
Saberi se, prije nego što upadneš u još veću nevolju.
- Da ga sredimo, šefe? - To je stvarno dobra ideja.
Da tvoji prijatelji vide koliko si stvarno opasan.
Htio bih te vidjeti kako plešeš, šerife.
To je baš hrabro, Shanghai, sa dvadesetoricom iza leđa.
Izađimo sami na ulicu.
Nećeš me navući na to. Sad ne možeš izblefirati?
Dobro, dečki, držite tvora.
Gospodo, radite toliku buku da Frank ne može dijeliti.
Prekinuli ste mi sretnu ruku.
Zabava je završena. Skidajte ih. - Idemo van.
U redu, Shanghai? - Samo naprijed, potegnite!
Ti si prvi, Shanghai. - A ti si drugi, Ringo.
Reci kada. - Imate 5 sekundi da skinete revolvere!
Jedan...
Dva...
Tri...
Četiri...
Dosta je, dečki. Skidajte ih. - Harry, Jacksone, pokupite "željezariju".
Brže.
Doc!
Hoće li još netko oprobati sreću?
Brže! Krećite svi!
U redu, Doc, još nismo završili.
Završili bismo, ali večeras sam dobro raspoložen.